晚秋出门戏作二首 其一

宋代 • 陆游

病叟倘徉古泽边，横林摇落暮秋天。
鸣鸠雨后却呼妇，飞雀霜前先著绵。
抱被每投僧榻宿，卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟，北望商山一怅然。

译文：

我这病老头在古老的湖泽边悠闲漫步，那纵横交错的树林，在这暮秋时节树叶纷纷飘落。

雨后的斑鸠欢快地啼叫着呼唤它的伴侣，而那些飞雀在寒霜到来之前就好像已经给自己穿上了厚厚的绒毛抵御寒冷。

我常常抱着被子到僧人的榻上借宿，有时候还会卷起书籍拿去典当换钱，到酒家买酒喝。

秋风中，我仿佛想象到那灵芝已经成熟。我向北眺望商山，心中不禁涌起一阵惆怅。