秋日徙倚门外久之

宋代 • 陆游

舍前烟水似潇湘，白首归来爱故乡。
五亩山园鬰桑柘，数椽茅屋映菰蒋。
翻翻小繖船归郭，渺渺长歌月满塘。
却掩柴荆了无事，篆盘重点已残香。

译文：

屋舍前的烟水迷蒙，景色宛如那秀丽的潇湘。我已白发苍苍，回到了这片深爱的故乡。

那五亩大小的山间园子，桑树和柘树郁郁葱葱地生长着。几间简陋的茅草屋，隐隐约约地掩映在茭白和蒲草之间。

江面上，小船像翻动的小伞一样，正朝着城郭的方向划去。月光洒在池塘之上，远处传来悠扬渺远的歌声。

我转身关上柴门，此时已没有什么事情可做。重新点上那篆香，而之前的香已经快要燃尽了。