自贻四首 其一

宋代 • 陆游

寒暑衣一称，朝晡饭数匙。
钱能祸扑满，酒不负鸱夷。

译文：

无论寒冬还是酷暑，我身上就那么一套衣服；从早到晚，我也不过吃几勺饭而已。

钱财有时候就像那“扑满”（古代用来存钱的陶罐，满了就得打破才能取出钱）一样，可能会招来灾祸；而酒呢，它不会辜负像“鸱夷”（皮制的口袋，常用来盛酒）这样容纳它的器物，也不会辜负爱酒之人。