池亭夏昼二首 其一

宋代 • 陆游

造物宁非念老生，池亭幽事悉施行。
群鱼聚散忽无迹，孤蝶去来如有情。
小硙落茶纷雪片，寒泉得火作松声。
曲肱假寐翛然寤，不为敲门梦不成。

译文：

大自然难道不是在眷顾我这年迈之人吗？池亭里清幽美好的事一桩桩都为我呈现。

池中的一群群鱼儿一会儿聚拢，一会儿散开，转眼间就没了踪迹；一只孤单的蝴蝶飞来飞去，好似对这池亭有着深厚的情谊。

用小磨研磨茶叶，细碎的茶叶纷纷落下，如同洁白的雪片；寒冷的泉水注入滚烫的火壶中，发出如同松涛般的声响。

我弯曲着胳膊，惬意地打个盹，悠然地醒来。若不是有人敲门，这好梦也不会被打断呀。