幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其七

宋代 • 陆游

昔戍西陲时，凭高望中原。
愿欲乘天风，往吊绮与园。
有志莫能遂，怅望商山魂。
遥想山中人，岁时奠芳荪。
夕阳箫鼓散，高柳拥庙门。
老来更事多，考古见本根。
乃知当时事，祸福未易言。
千载信悠悠，浩叹掩绿尊。

译文：

往昔我戍守在西部边陲的时候，常常登高眺望中原大地。
我满心渴望能乘着天上的风，去凭吊那隐居商山的绮里季和东园公等四位贤人。
可是这满腔志向终究没能实现，我只能惆怅地遥念着商山四皓的英灵。
我仿佛能看到山中的人们，每年按时用芬芳的荪草祭奠他们。
夕阳西下，箫鼓之声渐渐散去，高高的柳树簇拥着商山四皓的庙门。
人老了经历的事情多了，深入探究古迹便能发现事物的根本。
这才明白当年发生的那些事，是福是祸其实很难轻易评判。
千年时光悠悠而过，我只能长叹一声，缓缓掩上那绿色的酒樽。