门外独立

宋代 • 陆游

朝看出市暮看归，数尽行人尚倚扉。
要见先生无尽兴，少须高树挂残晖。

译文：

早上看着人们出门去集市，傍晚又看着他们回来，我站在门外把过往行人都数了个遍，却依旧还靠在门扉旁。要是想看到先生我游兴尽了才罢休，那还得等高高的树梢挂上落日的余晖呢。