东篱杂书四首 其一

宋代 • 陆游

芳草初侵路，青梅已破枝。
雨来鸠逐妇，日出雉求雌。
莽莽江湖远，悠悠岁月移。
老人观物化，隠几独多时。

译文：

小路刚刚被芳草渐渐侵占，青梅已经挂满枝头。

下雨的时候，斑鸠声声啼叫，仿佛在追逐着雌鸟；太阳出来后，野鸡欢快地鸣叫，像是在寻觅着伴侣。

那广阔无垠的江湖，看起来是那么的遥远；时光悠悠缓缓地流逝着。

我这老头子静静地观察着万物的变化，常常独自靠着几案沉思很久。