闲中戏赋村落景物二首 其一

宋代 • 陆游

游宦才能薄，还山日月长。
买牛捐宝剑，取酒解金章。
泉脉疏供啜，松肪炼按方。
北窗贪兀傲，南陌喜彷徉。
僧过传蓍法，医来寄药囊。
泛舟经姥庙，策蹇上伧塘。
懒似嵇中散，痴如顾长康。
人间须扫迹，随处是羊肠。

译文：

我这一辈子在外做官，才能实在是浅薄啊，如今回到山里，日子过得悠闲漫长。
我卖掉了宝剑，买了耕牛，把那象征官职的金章解下来，换酒喝。
从疏通的泉脉中引来泉水，用来供我日常饮用；依照药方，炼制松脂来养生。
我时常在北窗之下，慵懒地坐着，自命不凡，也喜欢在南边的小路上漫步闲逛。
有僧人路过时，会跟我传授用蓍草占卜的方法；医生来了，会给我留下药囊。
我有时候会划船经过姥庙，有时候骑着跛脚的驴子登上伧塘。
我慵懒的样子就像嵇中散嵇康，痴迷的状态如同顾长康顾恺之。
这人世间啊，处处都是勾心斗角，我得远离尘世，毕竟随处都是那像羊肠一样难走的险路。