遣兴二首 其二

宋代 • 陆游

我是仙蓬旧主人，一生常得自由身。
退归自合称山长，变化犹应侍帝晨。
得酒不妨开口笑，学人难作捧心颦。
尘中且复随缘住，又见湖边草木新。

译文：

我本是蓬莱仙山的旧日主人啊，这一生常常能拥有自由自在的身躯。
如今退官归隐，自然称得上是这山中的首领，即便世事变迁，我也还能像仙人一样侍奉天帝。
有酒喝的时候不妨放声大笑，我学不来那些人故作忧愁的样子。
在这尘世里姑且就随缘而居吧，瞧啊，又看到湖边的草木焕发出了新的生机。