得蜀信

宋代 • 陆游

齿发凋零志气衰，强临尊酒祇成悲。
少年半是投闲日，春事常当卧病时。
忧患颇疑书作祟，功名不似老如期。
青城旧友频相约，归养金丹尚未迟。

译文：

我如今牙齿松动、头发稀疏，身体和精神都大不如前，志气也渐渐衰落。勉强端起酒杯想要借酒消愁，可这举动却只让悲伤更浓烈。

回想起年少时光，大半都在无所事事中虚度，大好的春光常常在我卧病不起时悄然溜走。

经历了这么多忧患，我甚至怀疑是读书让我如此坎坷。而那曾经追求的功名，也不像随着年纪增长就必然会到来。

青城山的老朋友们频繁地邀请我前去，他们说现在回去修炼金丹以求延年益寿，还不算太晚。