道室戏咏

宋代 • 陆游

道身隠太华，壮岁客青城。
采药何辞远，烧丹久未成。
傅生已醉死，韩子得狂名。
犹有残诗在，他年遗后生。

译文：

年轻力壮的时候，我曾隐居在太华山潜心修道，也曾客居在青城山修身养性。
为了采集到合适的草药来炼制丹药，我从不害怕路途遥远，可这炼制丹药的事情却一直没有成功。
傅生纵情饮酒最终醉死，韩愈因为谏迎佛骨而得了个狂妄的名声。
好在我还留存着一些诗作，希望有朝一日这些诗能留给后世之人去品味。