屠希笔

宋代 • 陆游

屠希一笔价必千，绍兴初载海内传。
高皇爱赏登玉几，求书蚤暮常差肩。
一朝希死子孙弱，岁久仅可售百钱。
宣城晋陵竞声价，外虽甚饰中枵然。
呜呼世事每如此，使我太息中夕起。

译文：

屠希制作的毛笔，一支价格必定高达千钱，在绍兴初年的时候，就已经在天下传扬开了。
高宗皇帝喜爱并赏识屠希的毛笔，把它们摆放在御座旁，早晚都派人来求取屠希的毛笔，那些求笔的人常常比肩接踵。
可一旦屠希去世，他的子孙能力又弱，时间久了，他所制毛笔仅仅只能卖百钱了。
如今宣城和晋陵的毛笔相互竞争抬高价格，这些毛笔外表虽然装饰得十分精美，但内里却空虚不实、质量不佳。
唉！世间的事情常常就是这样啊，这让我半夜叹息着起身。