秋日村舍二首 其二

宋代 • 陆游

川云惨惨欲成雨，宿麦苍苍初覆土。
芋肥一本可专车，蟹壮两螯能敌虎。
村村婚嫁花簇簷，庙庙祷祠神降语。
儿孙力稼供赋租，千年万年报明主。

译文：

天空中那一片川西的云朵，阴沉沉的，看样子马上就要下雨了。刚刚播种下去的冬小麦，田野里一片苍绿，那嫩绿的麦苗才刚刚被泥土覆盖住。

地里的芋头长得十分肥大，一棵芋头就大得能装满一辆车；螃蟹也壮实得很，那两只大螯的力气好像能和老虎相抗衡。

各个村子里都热热闹闹的，办着婚嫁喜事，门口的屋檐上都装饰着五颜六色的鲜花，仿佛成了花的簇拥；每一座庙宇里都有人在虔诚地祈祷祭祀，人们好像听到了神灵回应的话语。

家里的儿孙们都努力地在田地里劳作，辛苦耕种收获粮食来缴纳赋税。他们世世代代都会忠心耿耿，报答圣明君主的恩情。