梦中作二首 其二

宋代 • 陆游

平羌江上月，伴我故山来。
幽兴依然在，浮云正尔开。
清秋才几日，黄叶已成堆。
未醉江楼酒，扁舟可得回。

译文：

平羌江上那一轮明月，就像特意陪伴着我从故乡而来。

我这幽远的兴致依然还在，天空中浮云正缓缓散开。

这清冷的秋天才过了没几天，枯黄的树叶却已堆积如山。

要是还没能在江楼痛饮美酒，那我又怎么能乘上小船返回故乡呢？