秋晚杂兴十二首 其五

宋代 • 陆游

置酒何由办咄嗟，清言深愧淡生涯。
聊将横浦红丝硙，自作蒙山紫笋茶。

译文：

想要马上置办一场酒席，可这哪里有办法做到呢，我深感惭愧自己过着如此清淡的生活，没什么可以用来招待客人好好交谈。
不过呢，我也有自己的乐趣。姑且就用横浦产的红丝石磨，亲自研磨茶叶，制作蒙山的紫笋茶来品品吧。