秋晚杂兴十二首 其一

宋代 • 陆游

汀树犹青未著霜，垄间稗穗已先黄。
放翁皓首归民籍，烂醉狂歌坐箦床。

译文：

水边长着的树木依旧青枝绿叶，还没有被秋霜染上痕迹，而田垄间稗草的穗子却早已泛黄。

我这号被称作“放翁”的老头，头发都白了，如今回归到普通百姓的行列。此刻正大大咧咧地坐在竹席床上，喝得酩酊大醉，尽情地放歌，享受这自在的时光。