早晴

宋代 • 陆游

老病常贪睡，萧萧厌雨声。
翩然两乌鹊，为我报新晴。

译文：

我年老体弱还身患疾病，平日里总是特别贪睡。那风雨声稀稀落落响个不停，让我心生厌烦。
就在这时，两只乌鹊轻快敏捷地飞过来，仿佛是专门来给我报告新一天的晴朗天气呢。