忆云门诸寺

宋代 • 陆游

三百六十日，安可日日愁。
四百八十寺，要须寺寺游。
云门若耶间，到处可淹留。
金像閟古殿，霜钟发重楼。
临涧见鱼跃，穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处，白鹭下绿畴。
僧固非尽佳，终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤，岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑，慨思风露秋。
晴雨俱可人，亦莫占鸣鸠。

译文：

一年三百六十天，哪能天天都愁眉苦脸呢。
江南那四百八十多座寺庙啊，应该一座座都去游览一番。
云门山到若耶溪这一带，处处都值得停留赏玩。
古老的佛殿里，金色的佛像静静地安放在那里；重重楼阁中，霜天里的钟声悠悠传来。
靠近山涧，能看见鱼儿欢快地跳跃；穿过树林，能听到鹿儿呦呦地鸣叫。
也有开阔空旷的地方，白鹭翩翩飞落在绿色的田野上。
和尚们固然不全都是品行高洁之人，但终究还是比跟从那些王公贵族要好。
夜深了，煮上一碗蜜汤，这难道不比喝酒作乐更有韵味吗。
住在水乡，厌烦了那闷热潮湿的暑气，不禁感慨地怀念起秋风寒露的秋季。
晴天和雨天都各有一番宜人的景致，也不必去根据鸠鸟的叫声来预测天气啦。