自诒二首 其二

宋代 • 陆游

莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
残囷具薄粥，半俸补残书。
均节贫无患，安恬疾可除。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。

译文：

不要笑话我隐居在这偏僻之地，我谋求生计也还算有办法。
破旧的粮囤里还能凑出做薄粥的粮食，用半个月的俸禄去修补残缺的书籍。
懂得合理安排生活开支，即便贫穷也没什么可担忧的；内心安定坦然，疾病也能渐渐消除。
虽说寒冷的冬天就要到了，但我也随手积攒了些樗木当柴烧。