自嘲

宋代 • 陆游

清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。
惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。

译文：

我保持着内心的纯净，不会被那如同猩猩酒一般的诱惑所迷醉，不想陷入无谓的纷扰，又怎么会像燕子那样去营造那为名利的巢穴呢。

只有著书这件事，我从来没有过厌烦的时候。到了晚年，我用的铁砚，都因为长久地研磨，被磨出了凹痕。