老境

宋代 • 陆游

一生幸免践危机，老境还山饱蕨薇。
智士固知穷有命，达人元谓死为归。
临窗蜀纸誊诗草，出户郿绦系褐衣。
堪笑街头小儿女，问予君是伯休非。

译文：

我这一生幸运得很，总算没有陷入那些危险的境地。到了晚年，我回到山间，以蕨菜和薇菜为食，日子倒也过得饱足自在。

聪明的人本来就知道穷困是命中注定的事，豁达的人原本就认为死亡是最终的归宿。

我时常临着窗户，用蜀地产的纸张抄写自己的诗稿；出门的时候，就用郿县产的丝绦系着粗布衣服。

街头那些小孩子真是好笑，他们指着我问：“您是韩伯休吗？”