杂兴二首 其一

宋代 • 陆游

陋巷无心长草莱，柴门偶自不曾开。
余龄渐迫诸孙长，徂岁将穷积雪来。
旦欲燎衣无宿烬，暮思頳颊但空罍。
孰知自有忘忧处，绕坐新书正作堆。

译文：

我住在这简陋的小巷里，无心去打理，任由杂草疯长，柴门偶尔也是关着未曾打开。

我的年岁渐渐大了，剩下的日子不多了，可孙儿们却都慢慢长大成人。一年的时光即将过去，伴随着的是纷纷扬扬的积雪飘来。

早上起来想要烤烤衣服，却发现炉子里连昨晚留下的炭火灰烬都没有。到了傍晚，想喝口酒让脸颊泛起红晕，可酒壶却空空如也。

谁能知道呢，其实我自有忘却忧愁的地方，你看那环绕在我身边的新买来的书籍，正堆积如山呢。