自遣

宋代 • 陆游

衣冠尚作闲身祟，粱肉终非退士宜。
惟有褐裘并豆饭，尚能相伴到期颐。

译文：

这身官服啊，依旧成了我这闲居之人的拖累。那些精美的食物，终究不适合我这个退隐之人来享用。

只有那粗布衣服和豆饭，还能够一直陪伴着我，直到我活到百岁高龄。