秋晓闻禽声五韵

宋代 • 陆游

秋晓风露佳，天宇旷以清。
鸟雀当此时，意乐有和声。
人独不自喜，乃欲鸣不平。
世事虽万端，但可笑绝缨。
君看郊与岛，徒自残其生。

译文：

秋日清晨，风和露都恰到好处，天空广阔又晴朗。
在这个时候，鸟雀们心情愉悦，发出和谐动听的声音。
唯独人却不能让自己开心起来，还总想抒发心中的不平。
世间的事情虽然纷繁复杂，但很多事都只值得一笑而过，就像“绝缨会”那样不必太过计较。
你看孟郊和贾岛，他们只是白白地让自己陷入困苦，伤害自己的身心。