示子遹

宋代 • 陆游

翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守，万里烟霄付异时。

译文：

我这老头子又老又穷，自己都难以维持生计啦。但幸运的是，我这颗心一直都和古代那些贤人的志向相契合。

家里帮忙打柴挑水的仆人刚刚离去，生活的操劳一下子都压到了自己身上。连琴和书都拿去典当换钱了，这日子过得怎么样也就可想而知了。

捣药的杵都安静无声，我是强忍着病痛，不去费神熬药。米仓都能打扫得干干净净了，可我还是耻于开口说自己饿。

我剩下的日子也不多了，咱们父子就相互陪伴好好过日子吧。至于那万里高飞、功成名就的事，就留给以后的时机吧。