夜兴

宋代 • 陆游

鬓毛饱受雪霜侵，一褐萧条寄故林。
簷雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心。
平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴。
灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔。

译文：

我的鬓发早已被岁月的风霜染白，身着一件破旧的粗布褐衣，孤独地隐居在这故乡的山林之中。

屋檐上的雨滴声不断，打断了我那寄居在外、漂泊不定的梦境；城楼上的胡笳声悠悠响起，又唤起了我心中驻守边疆、保家卫国的壮志豪情。

我这一生，始终以像毛遂那样急于显露自己为耻；如今垂垂老矣，也甘愿如同那曾被置于灶下当柴烧的焦尾琴一样，虽怀才却不被重视。

灯光快要熄灭了，我看着自己清瘦的影子，倒也无妨就这样袖着手，静静地、默默地坐着。