三齿堕歌

宋代 • 陆游

一叶落知天下秋，三齿堕矣吾生休。
诗人未脱纨袴态，尚乐华屋悲山丘。
蓼花荻叶可以解我忧，鸬鹚白鹭可以从我游。
君看貂蝉与兜鍪，等为岑岑压我头。
岂知石阑干下买篛笠，一棹飘然烟雨舟。
不须强预家国忧，亦莫妄陈帷幄筹。
功名富贵两悠悠，惟有杜宇可与谋。

译文：

一片树叶飘落，就知道天下的秋天已经来临；三颗牙齿掉落，我这一生怕是要走到尽头了。

有些诗人还没摆脱富家子弟的那种娇贵姿态，依旧喜欢华丽的房屋，却又为山丘的变迁而悲叹世事无常。

可我觉得那蓼花和荻叶就能排解我的忧愁，鸬鹚和白鹭也能陪我一同游玩。

你看那些达官显贵头戴貂蝉冠，武将们头戴兜鍪头盔，这些权势名利的象征，同样是沉重地压在人头上的负担。

哪里比得上我在石栏杆下买一顶竹篾斗笠，驾着一叶扁舟，在烟雨朦胧中悠然前行。

我不必勉强自己去预担忧虑国家的事情，也不去胡乱地在营帐中出谋划策。

功名利禄都是那么的遥远缥缈，唯有那声声啼叫的杜鹃鸟，可以和我一同谋划这闲适的生活。