年光

宋代 • 陆游

无赖年光逐水流，人间随处送悠悠。
千帆落浦湘天晚，孤笛吟风鄠县秋。
小市莺花时痛饮，故宫禾黍亦闲愁。
久留只恐惊凡目，又向西凉上酒楼。

译文：

时光真是调皮又任性，它就像那奔腾不息的流水，匆匆地流逝而去，在这人世间，到处都是这般悠悠然逝去的景象。

天色渐晚，在那湘江之上，无数的帆船都缓缓地靠向了岸边。而在鄠县的秋日里，有一支孤独的笛子在秋风中呜呜地吹奏着。

在那小小的集市上，黄莺啼鸣、繁花似锦，我时常趁着这样的好时光尽情地痛饮美酒。看到昔日繁华的故宫如今长满了禾黍，一片荒芜，我也不由得生出了一缕闲愁。

我在这地方停留得太久了，只怕会引起那些凡夫俗子的注意。所以我又要启程，向着西凉的方向，去那酒楼上继续我的漂泊生活。