席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客

宋代 • 陆游

是身如鼠穴太仓，七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏，入对讲殿瞻颙昂。
期年蒙恩许谢病，家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归，此老余年君所知。

译文：

我这一生啊，就好像是那老鼠在国家的大粮仓里打洞，到了七十岁才想着要好好把自己深藏起来，不再在世事里奔波。

我拖着衰老的身子，又拜领了朝廷征召我去的诏书，进入讲殿，瞻仰到陛下那令人敬畏的仪容。

过了一年，承蒙皇上恩典，准许我以生病为由辞官归乡，回到家中，还得到了乡亲们的敬重。

今晚要是不喝醉就别回去啦，我这把老骨头剩下的日子，你们都是知道的呀。