杂书幽居事五首 其二

宋代 • 陆游

淡薄齐荣辱，恢疏略怨恩。
炉常养丹母，手自斲桐孙。
炎火下照海，黄河高溯源。
道翁来不速，一笑倒吾樽。

译文：

我把名利看得很淡，将荣辱视为一样的东西，心胸豁达，也不太去计较恩怨情仇。
我常常守着丹炉，精心地培育着炼丹的原料；还亲自去砍伐桐树的幼苗，或许是为了制作琴瑟之类的器物。
炽热的火焰似乎能向下照亮大海，黄河奔腾不息，我能追溯到它高远的源头。
一位修道的老者不请自来，我们相视一笑，然后我便痛快地倒满酒杯，与他一同畅饮。