暮秋六首 其五

宋代 • 陆游

九月山村已骤寒，看云殊怯倚阑干。
一杯浊酒栽培睡，不觉春雷起鼻端。

译文：

在九月的这个小山村，天气陡然变得十分寒冷。我本想看看天上的云，可寒意让我实在不敢长久地倚靠着栏杆。

于是我给自己倒了一杯浑浊的酒，想借酒来催我入眠。不知不觉间，我就进入了梦乡，还从鼻子里发出了如春雷般响亮的鼾声。