晚秋野兴二首 其一

宋代 • 陆游

病骨支离不耐秋，今年九月即轻裘。
细书灯下幸能读，旧友梦中时与游。
官赋毕输无吠犬，农功已息有闲牛。
不知冠盖朝天客，也得心安似我不。

译文：

我这病弱的身子骨实在难以承受这秋寒的侵袭，才刚到九月，我就早早地穿上了轻便的皮衣。

好在我还能在灯下勉强看清小字，读一读书；在梦里，也时常能与旧日的好友一同游玩。

官府的赋税我已经全部缴纳完毕，因此家中没有了因催税人来而狂吠的狗；农事也已经结束，耕牛也有了空闲。

真不知道那些头戴官帽、身着官服，前往朝廷侍奉君王的达官贵人，是否也能像我这样内心安宁呢？