送子修入闽

宋代 • 陆游

士生万里合鹏抟，憔悴青衫且自宽。
薄禄及亲虽共喜，远途将父亦诚难。
关山可厌风尘恶，蓬荜应思菽水欢。
只道耄年心似铁，诗成也作鼻辛酸。

译文：

男子汉生在这广阔天地间，本就应当如大鹏展翅般去搏击万里长空。你如今虽然还身着那代表清寒的青衫，仕途不顺略显憔悴，但也得自我宽慰。

你能得到一份微薄的俸禄来奉养双亲，这当然是值得全家欢喜的事。不过，你要远行入闽任职，还要带着年迈的父亲一同前往，这也确实是件艰难的事。

一路上关山重重，你可别嫌那风尘污浊恶劣。在外面漂泊时，也应时常想想，在家中粗茶淡饭相伴的那些温馨欢乐时光。

我本以为自己到了这风烛残年，心肠已经像铁一样硬了，可写完这首诗，鼻子还是忍不住一阵酸楚。