小雨二首 其一

宋代 • 陆游

小雨过岩扃，残云傍野亭。
花光相映发，莺语苦叮咛。
举酒和神气，弹琴悦性灵。
索居朋友绝，得句遣谁听。

译文：

细细的小雨轻轻洒落在那山岩的门户之上，残留的云朵依傍在野外的亭子旁边。
花朵的光彩相互映照，彼此焕发着艳丽的色泽，黄莺叽叽喳喳地啼叫，仿佛在苦苦地反复叮嘱着什么。
我举起酒杯，让这美酒调和我的神气，又坐下来弹奏琴弦，愉悦自己的性灵。
我独居在这里，与朋友们都断了联系，即便写下了诗句，又能派遣给谁去倾听欣赏呢？