初春书怀七首 其三

宋代 • 陆游

数掩芦藩并水居，一家全似业樵渔。
春寒例谢常来客，老病犹贪未见书。
驯雀正缘抛食惯，芳兰肯为碍门锄。
药苗满钵无人共，赖有溪僧为破除。

译文：

在那水边，有几处用芦苇编成的藩篱围绕着居住的屋子，这一家人看起来就好像是以打柴捕鱼为生的人家一样。

因为初春天气寒冷，按惯例便谢绝了平时常来拜访的客人。我年纪大了还身患疾病，却依旧贪恋那些还没读过的书籍。

那些温顺的麻雀，正是因为我经常抛撒食物给它们，所以才会如此亲近我；芬芳的兰花，我怎么忍心因为它妨碍了出入门户就把它锄掉呢。

药苗长满了钵盂，却没有人能和我一起欣赏，还好有溪边寺庙里的僧人，能陪我一同消解这份寂寞。