不入城半年矣作短歌遣兴

宋代 • 陆游

我居城西南，渺渺水云乡。
舟车皆十里，来往道岂长。
今夏我来时，天风吹荷香。
再来已孟冬，惨然天𫕥霜。
市南两株柳，叶尽萌已黄。
乃知多事人，岁晚虚悲伤。
名蓝堕劫火，鞠为瓦砾场。
河桥比一新，华表照康庄。
成坏莽相寻，推理海芒芒。
疾竖造物儿，吾手扼其吭。
砥柱天下险，一苇乃可杭。
养气倘能全，斯言岂荒唐。

译文：

我居住在城市的西南方向，那里是一片水天相接、云雾缭绕宛如仙境的地方。
从住处到城里，不管是乘船还是坐车都只有十里路，这样的距离来往一趟，又怎么能算远呢？
今年夏天我进城的时候，天空中吹拂着微风，风中满是荷花的清香。
再次进城的时候已经到了初冬，天气变得十分凄凉，天上降下了寒霜。
城南有两棵柳树，树叶已经掉光了，只剩下枯黄的枝干。
由此我明白了那些琐事缠身的人，到了年末常常会无端地感到悲伤。
曾经有名的寺庙遭遇了火灾，如今已经变成了一片瓦砾场。
河上的桥最近刚刚翻新过，华表在宽阔的大道上显得格外亮眼。
事物的成与坏不断交替，探寻其中的道理就像置身茫茫大海一样难以捉摸。
病魔就像是造物小儿在捣乱，我要亲手掐住它的咽喉。
就像砥柱山是天下最险要的地方，但一根芦苇也有可能渡过。
如果能够涵养好自己的正气，我说的这些话又怎么会是荒诞无稽的呢。