连阴欲雪排闷

宋代 • 陆游

先生经旬甑生尘，藜羹不污白氎巾。
鲁连敢谓天下士，摩诘要是山中人。
溪从滩瘦愈刻厉，山自木落增嶙峋。
云重惟愁雪欲作，梅花忽报一枝春。

译文：

先生我已经连着一旬都穷困潦倒，锅里好久没做饭都积了灰尘，即便只能喝着粗陋的野菜汤，也不会弄脏我那白色的毛织头巾，依旧保持着自己的气节。

我不敢自比鲁仲连那样被世人称赞的天下贤士，但我向往像王维那样隐居山林的闲适生活。

溪水因为河滩变窄显得更加湍急而有气势，山峦在树木落叶之后愈发显得怪石嶙峋。

阴云浓重，我只发愁这大雪眼看就要飘落，然而突然之间，一枝报春的梅花映入眼帘，带来了春的消息。