山泽

宋代 • 陆游

我本山泽人，散诞傲簪裳。
宦游五十年，天遣还农桑。
东阡南陌间，吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社，隋寺观夜场。
醉迷采苍耳，旅饭炊黄粱。
自疑太古民，百年乐未央。
有时闲暇时，颇复诵老庄。
亦尝游岷峨，略闻度世方。
气为东道主，主安客自长。
却后五百年，见我灞城旁。

译文：

我本就是那钟情于山川湖泽的人，生性闲散放纵，对官场的冠服和权势十分不屑。

我在外做官游历了五十年，或许是上天有意安排，如今让我回归到农桑生活之中。

在东边和南边的田间小路上漫步，我越发喜爱自己的家乡。

在秋天的社日里，我坐在楚地风格的祠庙中，感受着热闹的节日氛围；也会在夜晚去隋朝时建造的寺庙里观看夜场的活动。

喝醉了酒，迷迷糊糊中好像还去采摘过苍耳；旅途或平常生活里，用黄粱米煮饭吃。

我时常怀疑自己就像是远古时期的百姓，这一辈子都沉浸在无尽的快乐之中。

闲暇的时候，我还会诵读《老子》和《庄子》的著作。

我也曾到过岷山和峨眉山游玩，略微知晓了一些超凡脱俗、延年益寿的方法。

就如同气是身体的东道主，只要主人安稳，客人（即人的生命）自然就能长久。

再过五百年后，说不定能在灞城旁见到我呢。