入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五

宋代 • 陆游

怕事真驽疴，老作入都梦。
头颅今何似，尚复堪自送。
联裾预登瀛，策马从上雍。
年衰当亟去，恩大容力控。
虽言解朝籍，尚予侍祠俸。
明年即八十，日月难把弄。
著书则已矣，努力谋社瓮。

译文：

我这胆小怕事的人啊，就像那老弱病残的劣马一般。人老了，却还做起了进入都城为官的梦。

瞧瞧如今我这脑袋，都成什么样了呢，还能支撑着自己去奔个前程吗？

曾经啊，我也幻想能与同僚们并肩，如同登瀛洲的贤才一样荣耀，能骑马跟随皇帝去祭祀。

可如今我年纪大了，应当赶紧离开这官场。皇恩浩荡，容我能有个去处。

虽说我已经辞去了朝廷的官职，可朝廷还是给了我侍奉祠庙的俸禄。

明年我就八十岁啦，这日子过得太快，就像抓不住的东西一样。

著书立说这事儿，看来是没指望了。还是好好想想，去谋些村社里的美酒，安度晚年吧。