游山四首 其一

宋代 • 陆游

萧散湖山路，天教脱馽羁。
蝉声入古寺，马影度荒陂。
樵唱时倾耳，僧谈亦解颐。
偏门灯火闹，不敢恨归迟。

译文：

在这萧疏闲散的湖山小路上漫步，仿佛是上天有意让我摆脱尘世的束缚羁绊。

耳边传来蝉儿声声鸣叫，那声音悠悠传入古老的寺庙之中；眼前马儿的影子缓缓地越过那片荒芜的山坡。

一路上，不时能听到樵夫的歌声，我不由得侧耳倾听；与僧人们交谈，他们的话语也常常让我开怀大笑。

不知不觉到了偏门，那里灯火热闹非凡。即便归来得晚了些，可看到这般热闹的景象，我也丝毫不觉得遗憾。