夏日

宋代 • 陆游

赫赫炎威日正中，冰纨笛簟欲无功。
一心愿伴沙头鹭，百计难呼木杪风。
纤手削瓜刀似水，小罂分酒盏如空。
洗心幸有高楼月，少待寒光出海东。

译文：

大中午的时候，那炎热的威力可真是强大无比，阳光炽热得好似要把一切都烤化。我就算是拿着轻薄的丝绸扇子，躺在凉爽的竹席上，也一点用都没有，还是热得难受。

我心里头就盼着能像沙洲上的白鹭那样，自由自在地待在清凉的地方。我想尽了各种办法，可就是没法把树梢上那清凉的风给呼唤下来。

有纤细的手拿着刀削着瓜，那刀就像水一样灵动。用小酒坛分酒，倒在酒杯里，感觉一下子就喝光了，还是没法消解这暑气。

幸好有高楼上的明月可以让我洗去内心的燥热。我就稍稍等一等，等着那寒冷的月光从大海的东边升起来。