江亭晚思

宋代 • 陆游

本自无闲况有忙，远坊兀兀送年光。
太空不碍云舒卷，高枕宁论梦短长。
山破霁烟千万叠，鸟横潮浦两三行。
年来自笑诗情减，愁绝奚奴古锦囊。

译文：

我原本就没有闲适的时候，何况现在还十分忙碌，在这偏远的地方浑浑噩噩地送走了一年又一年的时光。

广阔的天空不会阻碍云朵自在地舒展与卷缩，我高枕而卧，又哪里会去计较梦境的长短呢。

雨过天晴，山间的雾气层层叠叠，仿佛被山峰割破。两三行鸟儿横掠过潮水涌动的水边。

这些年我常常自嘲自己写诗的兴致和才情都减退了，连跟随我的书童那装诗稿的古旧锦囊，都让我愁闷到了极点。