叹老

宋代 • 陆游

晨起梳头满镜霜，岂堪著脚少年场。
酒徒分散情疏索，棋敌凭陵意颉颃。
寓世极知均醉梦，余生只合老耕桑。
石帆山下莼丝长，待我还东泊野航。

译文：

早晨起来对着镜子梳头，满眼看到的都是如霜的白发，我哪里还能再涉足那充满活力的少年人的场合呢。

曾经一起饮酒作乐的朋友们都已各奔东西，彼此之间的情谊也变得冷淡稀疏了。下棋时，对手步步紧逼，我却只能勉强与他抗衡，内心难免有些无奈。

我深知活在这世上，一切都如同醉梦一场，没什么差别。我这剩下的人生啊，只适合在田园间耕种终老。

石帆山下的莼菜丝已经长得很长了，就等着我回到东边，把小船停靠在那片野外的港湾呢。