杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其九

宋代 • 陆游

鲁山粹而博，韶美旷且真。
石渠东观中，久矣无若人。
飞僊骖凤鸾，岂久混世尘。
空余文章在，常与日月新。
我虽不足数，畴昔忝交亲。
尚想秋灯下，对影欹幅巾。

译文：

鲁山这个人品德纯粹又学识渊博，韶美这个人胸怀旷达而且真诚质朴。在石渠阁和东观这样的藏书之地、学术场所中，很久都没有像他们这样的人了。

他们就如同能驾驭凤鸾的飞仙一般，怎么会长期混迹在这尘世之中呢。如今只留下他们的文章，这些文章如同日月一般，永远闪耀着光芒，常读常新。

我虽然是个不值得一提的人，但往昔也有幸与他们交往亲近。我还时常回想起秋日的灯下，我们戴着斜斜的头巾，相对而坐的情景。