自局中归马上口占

宋代 • 陆游

幼舆只合著山岩，误被恩光不盖惭。
人怪衰翁烦尺一，心知造物赋朝三。
飞腾岂少摩云鹘，蹙缩方同作茧蚕。
安得公朝闵枯朽，早教归卧旧茆庵。

译文：

谢鲲那样的人只适合隐居在山林岩壑之间，而我却意外地受到朝廷的恩宠，实在是心中有愧，羞愧难当。
人们都奇怪我这衰老之人还能得到朝廷的诏书征召，可我心里明白，这不过是上天如同“朝三暮四”的故事一样在安排我的命运。
这世上想要飞黄腾达、直上云霄的人就像那能够直破云霄的鹘鸟一样多，而我却如同一只蜷缩起来作茧的蚕，毫无施展的空间。
怎能够让朝廷怜悯我这如枯木朽株般的老人，早点让我回到旧日的茅草庵中安度晚年呢。