夏日晨起

宋代 • 陆游

华胥归路万山青，拈得乌藤绕舍行。
两眦尚余残睡美，一襟初受晓凉生。
阴阴院落新桐影，寂寂房栊乳燕声。
已罢小餐停卯酒，龟肠蝉腹不胜清。

译文：

我从那如华胥国般美好的梦境归来，眼前是连绵万山一片青葱翠绿。我随手拿起乌木拐杖，绕着房舍漫步而行。

双眼之中还残留着刚刚睡醒后的惬意与满足，一袭衣襟刚开始感受着清晨凉意的轻抚。

那幽静的院落里，新生的桐树投下一片片浓荫；寂静的窗户边，乳燕发出声声轻柔的啼鸣。

我已经用过简单的早餐，也不再饮那卯时酒，此刻腹中空空，却有一种难以言表的清逸之感，仿佛肠胃都如同龟和蝉一样空灵。