烧香

宋代 • 陆游

宝熏清夜起氤氲，寂寂中庭伴月痕。
小斮海沉非弄水，旋开山麝取当门。
蜜房割处春方半，花露收时日未暾。
安得故人同晤语，一灯相对看云屯。

译文：

在这清幽的夜晚，珍贵的熏香燃起，袅袅香气弥漫开来。寂静的庭院中央，这香气伴随着淡淡的月影。
我小心地切割着海南沉香，并非是为了把玩。我随即打开麝香囊，取出那珍贵的当门子。
蜂蜜是在春天过了一半的时候从蜂巢里割取出来的，而花露则是在太阳还未升起时收集的。
真希望能有老友来与我一起畅快交谈，我们相对而坐，在一盏孤灯的陪伴下，看着香炉里香烟如云朵般聚集。