湖塘晚眺二首 其一

宋代 • 陆游

绿树暗村墟，青山绕草庐。
奉祠神禹旧，驰道暴秦余。
浦色沉烟网，畦声入雨游。
清秋又如许，幽愤若为摅。

译文：

在这傍晚时分，我站在湖塘边眺望。绿树郁郁葱葱，把村庄都掩映在一片浓绿之中，那连绵的青山环绕着简陋的茅草屋。

这里曾是祭祀神禹的地方，还留存着往昔祭祀的传统；那宽阔的驰道，是残暴的秦朝遗留下来的痕迹。

水边弥漫着烟雾，捕鱼的网具仿佛都被这沉沉的暮色染透；菜畦里传来淅淅沥沥的雨声，仿佛在诉说着什么。

清爽的秋天又到了这般模样，可我心中那深深的幽愤又该如何抒发呢？