中庭纳凉二首 其一

宋代 • 陆游

红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。
摇摇楸线风初紧，飐飐荷盘露欲倾。
数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评。
须臾散去人声寂，独数城头长短更。

译文：

傍晚时分，那一抹红色的霞光映照在简陋的横木大门上，把周围照得亮堂堂的。翠绿的景色弥漫在村庄的小巷中，黄昏的烟雾也缓缓升腾起来。

风儿渐渐变急，细长的楸树花穗在风中轻轻摇晃。荷叶在风中微微颤动，上面的露珠好像马上就要滚落下来。

我倒了几杯浑浊的酒，想让客人喝得尽兴而醉。还拿着一本有疑惑之处的书籍，和儿子一起讨论书中的问题。

不一会儿，客人们都散去了，周围一片寂静。我独自静静地数着城头传来的长短不一的更鼓声。