雨晴风日绝佳徙倚门外三首 其三

宋代 • 陆游

章老三年病方死，吴翁一夕呼不醒。
独有此身顽似铁，倚门常看暮山青。

译文：

章老被病痛折磨了三年，最终还是去世了；吴翁前一晚还好好的，一觉睡过去就再也没能醒来。
只有我这副身子骨，硬得像铁一样，常常倚在门边，静静地望着傍晚时分那一抹青山的翠绿。